Tag error: <txp:tru_tags_if_has_tags>
<p class="articlekeywords">
Keywords: <txp:php>
$keywords = parse('<txp:tru_tags_from_article />'); 
echo str_replace(',', ' | ', $keywords);
</txp:php>
</p>
</txp:tru_tags_if_has_tags> ->  Textpattern Notice: tru_tags_if_has_tags tag is not registered while parsing form article_keywords on page blog
textpattern/lib/txplib_publish.php:563 trigger_error()
textpattern/lib/txplib_publish.php:409 processTags()
textpattern/lib/txplib_misc.php:3599 parse()
textpattern/publish/taghandlers.php:542 parse_form()
output_form()
textpattern/vendors/Textpattern/Tag/Registry.php:138 call_user_func()
textpattern/lib/txplib_publish.php:559 Textpattern\Tag\Registry->process()
textpattern/lib/txplib_publish.php:409 processTags()
textpattern/publish/taghandlers.php:4255 parse()
if_section()
Tag error: <txp:comments_form wraptag="div" isize="40" msgcols="70" msgrows="8" class="commentsform" /> ->  Textpattern Notice: isize attribute is deprecated. while parsing form default on page blog
textpattern/publish/taghandlers.php:2189 trigger_error()
comments_form()
textpattern/vendors/Textpattern/Tag/Registry.php:138 call_user_func()
textpattern/lib/txplib_publish.php:559 Textpattern\Tag\Registry->process()
textpattern/lib/txplib_publish.php:409 processTags()
textpattern/publish/taghandlers.php:3815 parse()
if_individual_article()
textpattern/vendors/Textpattern/Tag/Registry.php:138 call_user_func()
textpattern/lib/txplib_publish.php:559 Textpattern\Tag\Registry->process()
textpattern/lib/txplib_publish.php:409 processTags()
Tag error: <txp:comments_form wraptag="div" isize="40" msgcols="70" msgrows="8" class="commentsform" /> ->  Textpattern Notice: msgrows attribute is deprecated. while parsing form default on page blog
textpattern/publish/taghandlers.php:2189 trigger_error()
comments_form()
textpattern/vendors/Textpattern/Tag/Registry.php:138 call_user_func()
textpattern/lib/txplib_publish.php:559 Textpattern\Tag\Registry->process()
textpattern/lib/txplib_publish.php:409 processTags()
textpattern/publish/taghandlers.php:3815 parse()
if_individual_article()
textpattern/vendors/Textpattern/Tag/Registry.php:138 call_user_func()
textpattern/lib/txplib_publish.php:559 Textpattern\Tag\Registry->process()
textpattern/lib/txplib_publish.php:409 processTags()
Tag error: <txp:comments_form wraptag="div" isize="40" msgcols="70" msgrows="8" class="commentsform" /> ->  Textpattern Notice: msgcols attribute is deprecated. while parsing form default on page blog
textpattern/publish/taghandlers.php:2189 trigger_error()
comments_form()
textpattern/vendors/Textpattern/Tag/Registry.php:138 call_user_func()
textpattern/lib/txplib_publish.php:559 Textpattern\Tag\Registry->process()
textpattern/lib/txplib_publish.php:409 processTags()
textpattern/publish/taghandlers.php:3815 parse()
if_individual_article()
textpattern/vendors/Textpattern/Tag/Registry.php:138 call_user_func()
textpattern/lib/txplib_publish.php:559 Textpattern\Tag\Registry->process()
textpattern/lib/txplib_publish.php:409 processTags()
Tag error: <txp:php>
global $variable;
@session_start();
if (trim($_GET['l']) != '') $_SESSION['lang'] = $_GET['l'];
$variable['language'] = $_SESSION['lang'];
</txp:php> ->  Notice: Undefined index: l while parsing form language_controller on page blog
textpattern/publish/taghandlers.php:4301 eval()
php()
textpattern/vendors/Textpattern/Tag/Registry.php:138 call_user_func()
textpattern/lib/txplib_publish.php:559 Textpattern\Tag\Registry->process()
textpattern/lib/txplib_publish.php:409 processTags()
textpattern/lib/txplib_misc.php:3599 parse()
textpattern/publish/taghandlers.php:542 parse_form()
output_form()
textpattern/vendors/Textpattern/Tag/Registry.php:138 call_user_func()
textpattern/lib/txplib_publish.php:559 Textpattern\Tag\Registry->process()
Tag error: <txp:php>
global $variable;
@session_start();
if (trim($_GET['l']) != '') $_SESSION['lang'] = $_GET['l'];
$variable['language'] = $_SESSION['lang'];
</txp:php> ->  Notice: Undefined index: lang while parsing form language_controller on page blog
textpattern/publish/taghandlers.php:4301 eval()
php()
textpattern/vendors/Textpattern/Tag/Registry.php:138 call_user_func()
textpattern/lib/txplib_publish.php:559 Textpattern\Tag\Registry->process()
textpattern/lib/txplib_publish.php:409 processTags()
textpattern/lib/txplib_misc.php:3599 parse()
textpattern/publish/taghandlers.php:542 parse_form()
output_form()
textpattern/vendors/Textpattern/Tag/Registry.php:138 call_user_func()
textpattern/lib/txplib_publish.php:559 Textpattern\Tag\Registry->process()
Nouveauté dans Le foucaldien: "Au sujet de l'édition de Michel Foucault, Le courage de la vérité. Quelques remarques du traducteur hongrois" par Akos Cseke | G+C Blog

Creative Commons License
licensed under
creative commons



Nouveauté dans Le foucaldien: "Au sujet de l'édition de Michel Foucault, Le courage de la vérité. Quelques remarques du traducteur hongrois" par Akos Cseke

April 27, 2019
CC BY 4.0 		print
comment

This article examines the text edition of the last course that Michel Foucault delivered at the Collège de France before his death in 1984 (Le courage de la vérité, 2009). Based on the author's own translation of Foucault's lectures into Hungarian, it aims to show and to analyze some technical and philological difficulties, problems and/or questions regarding the French edition of the text as well as their reappearance in the English, German and Italian translation of Le courage de la vérité.

Akos Cseke: "Au sujet de l'édition de Michel Foucault, Le courage de la vérité. Quelques remarques du traducteur hongrois", in: Le foucaldien, 5/1 (2019), DOI: http://doi.org/10.16995/lefou.58

Enter your comment below. Fields marked * are required. You must preview your comment before submitting it.